'Oops', she said,

'I didn't mean it, really.'
'Oh, don't worry about it, little girl.' He smiled. 'You are still young; you have enough time to learn everything 'bout life.'
She blushed - she had just turned sixteen!
'I said sorry.'
The man stroked her hair with a gentle smile.
'I know. I love you.'

(Fau Pax, by Rebecca Veiga)

"'Oops', ela disse, 'Não foi por querer, de verdade.'
'Ah, não se preocupe quanto a isso, garotinha.' Ele sorriu. 'Você ainda é jovem; você tem bastante tempo para aprender tudo sobre a vida.'
Ela corou - ela tinha acabado de completar dezesseis anos!
'Eu disse desculpe.'
O homem passou a mão pelos cabelos dela com um sorriso gentil.
'Eu sei. Eu te amo.'